Хуан Рамон Хименес. "Вечные мгновения"

[Дилетант]

Clavo debil, clavo fuerte
Alma mia, Que mas da!
Fuera cual, fuera la suerte
El cuadro se caera

Гвоздь потолще, гвоздь потоньше
Что с того, какой войдёт
Как ни бейся моё сердце
А картина упадёт

[SagiS]

******

Как голос самой судьбы,
зовут петухи тоскливо,
и, сон раздвигая, люди
встают, как на край обрыва.

Когда обожгло зарею
разломы в сосновой кроне,
глаза он один не поднял,
далекий и посторонний.

Стихали слова вошедших,
и кротко сопели звери,
по-женски дохнуло дымом,
и даль распахнули двери.

И колос, вода и птица
яснели как на ладони,
но он не взглянул ни разу,
далекий и посторонний.

(Где видел теперь он воду
и птичий полет над нею,
откуда глядел он - навзничь,
как желтый сноп, цепенея?)

Но так и не подняв веки,
но так и не подав вести,
далекий и посторонний,
теперь на своем он месте.

(Он там начеку, простертый,
стоит, как река на шлюзе,
и жажда водою стала,
правдивейшей из иллюзий.)

Глаза он один не поднял
и, счеты сведя с судьбою,
навеки в себе остался
и стал наконец собою

******

Остановились чаши на весах:
Одна - в земле,
Другая - в небесах

[ohotnick]

Колокол и птица нарушали безмолвие
  И больше никто...
  Они словно вели беседу
  С солнцем, что склонялось к закату.
  Прохладные ветви деревьев
  В потоке текущей чистоты,
  И по ту сторону всего -
           прозрачность реки.
  Скользя по жемчужинам, река
            вымывает их
  И воды свои несет в Беспредельность.

[SagiS]

43. КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ
 
 ...И я уйду. А птица будет петь
 как пела,
 и будет сад, и дерево в саду,
 и мой колодец белый.
 
 На склоне дня, прозрачен и спокоен,
 замрет закат, и вспомнят про меня
 колокола окрестных колоколен.
 
 С годами будет улица иной;
 кого любил я, тех уже не станет,
 и в сад мой за беленою стеной,
 тоскуя, только тень моя заглянет...
 
 И я уйду; один - без никого,
 без вечеров, без утренней капели
 и белого колодца моего...
 А птицы будут петь и петь, как пели.