Cуфийские истоки "Песни о буревестнике"

[X]

[Ортодокс]

- Но, что ж тогда эт такое,  то: ЧЁРНЫЙ "Пламень"?? (Или вот, эта: "ЧЁРНАЯ - молния"?..  этот: "ЧЁРНЫЙ - огонь"?...  :roll: )
- Что тоже такое, сия: "БУРЯ"??  ("чёрная" БУРЯ?..   :shock:   )

Удод уговаривает птиц отправиться в путешествие;
А те придумывают самые разные отговорки.
Эти птицы  - трусливые, глупые и толстые...

... :?

[сова]

муму

Удод уговаривает птиц отправиться в путешествие, а те придумывают самые разные отговорки; эти птицы - трусливые, глупые и толстые, как и у Горького.

  :roll: :oops:  )

Он над тучами смеется, он от радости рыдает!
В гневе грома, - чуткий демон, - он давно усталость слышит, он уверен,
что не скроют тучи солнца, - нет, не скроют!!!
Ветер воет... Гром грохочет... )

В шуме базаров и в уединении монастырей - я видел только Бога.
В низинах долин и на вершинах гор - я видел только Бога.
В страданиях и в горе я часто видел Его рядом с собой;
В успехах и в удачах - я видел только Бога.
В молитвах и в постах, в прославлении и созерцании - я видел только Бога.
В религии Пророка - я видел только Бога.
В душе и в теле, в случайности и в сущности,
В явлениях и в причинах - я видел только Бога.
Как свеча я плавился в Его огне;
И среди ослепляющего пламени - я видел только Бога.
Я неплохо видел своими собственными глазами,
Но когда я взглянул глазами Бога - я видел только Бога.
Я превратился в ничто, я растворился,
И, о чудо, я стал Всеживущим - я видел только Бога.

Баба Кухи (персидский суфий, поэт)

[муму]

Не совсем юмор, но забавная параллель.

* * *

Революционное произведение М.Горького "Песня о буревестнике" очень напоминает знаменитую поэму суфийского наставника Ф.Аттара Мантик аль-Тайр("Беседа птиц").

В этой поэме птицы под руководством мудрого удода (соответствует буревестнику у Горького) отправляются в странствие в поисках своего царя Симурга (Революция). Удод уговаривает птиц отправиться в путешествие, а те придумывают самые разные отговорки; эти птицы - трусливые, глупые и толстые, как и у Горького.

*

Между тучами и морем гордо
реет Буревестник, черной молнии подобный.

О концепции черного света в суфизме см. у Анри Корбена:

Анри Корбен. Черный свет.  «Световой человек в иранском суфизме»
http://www.sufism.ru/webmag/public_html/article.php3?story=20030301052514651

идея «чёрного Света» (нур-э сийах по-персидски)

В мистических терминах она соответствует свету божественной Самости (нур-э дхат), чёрному свету Deus absconditus, потаённому Сокровищу, стремящемуся сделаться явным, «обрести восприятие, чтобы самому стать его объектом», проявиться, облачившись в состояние объекта. Эта божественная темнота, таким образом никак не соотносится с темнотой низшей, темнотой чёрного тела, инфрасознанием (нафс аммара). Она есть чёрное Небо, чёрный Свет, в котором открывается сверхсознанию самость Deus absconditus.

То есть буревестник ("пророк победы", "гордый, черный демон бури"), черная молния, это воплощение потаенного Сокровища, или божества.

М.Горький. Песня о буревестнике

     Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо
реет Буревестник, черной молнии подобный.
     То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам,  он  кричит,  и  -
тучи слышат радость в смелом крике птицы.
     В этом крике - жажда бури! Силу гнева, пламя страсти  и  уверенность  в
победе слышат тучи в этом крике.
     Чайки стонут перед бурей, - стонут, мечутся над  морем  и  на  дно  его
готовы спрятать ужас свой пред бурей.
     И гагары тоже стонут, -  им,  гагарам,  недоступно  наслажденье  битвой
жизни: гром ударов их пугает.
     Глупый пингвин робко прячет  тело  жирное  в  утесах...  Только  гордый
Буревестник реет смело и свободно над седым от пены морем!
     Все мрачней и ниже тучи опускаются над морем, и поют, и рвутся волны  к
высоте навстречу грому.
     Гром  грохочет.  В  пене  гнева  стонут  волны,  с  ветром  споря.  Вот
охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросает их с размаху  в  дикой
злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги изумрудные громады.
     Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела  пронзает
тучи, пену волн крылом срывает.
     Вот он носится, как демон, - гордый, черный демон бури, - и смеется,  и
рыдает... Он над тучами смеется, он от радости рыдает!
     В гневе грома, - чуткий демон, - он давно усталость слышит, он  уверен,
что не скроют тучи солнца, - нет, не скроют!
     Ветер воет... Гром грохочет...
     Синим пламенем пылают стаи туч над  бездной  моря.  Море  ловит  стрелы
молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море,  исчезая,
отраженья этих молний.
     - Буря! Скоро грянет буря!
     Это смелый Буревестник гордо  реет  между  молний  над  ревущим  гневно
морем; то кричит пророк победы:
     - Пусть сильнее грянет буря!..

Краткий пересказ Мантик аль-Тайр (Борхес):

http://www.sufism.ru/webmag/public_html/article.php3?story=20011028213012117