Симург и соловей

[JUMA]

Отчего козерог, вдруг хоть раз занемог?
Отчего соловьи все стремятся к пылИ?
Отчего носорог иногда одинок?
Отчего мы решили, что мы не могли?
Отчего пробивает асфальт дерева?
Отчего в жизни тает и снег и трава
Отчего мы всё время немного грустим
ОТТого, что мы всё-же чегог-то хотим.

[моська]

Т.е. лично он всё сделал по максимуму и следовательно его совесть может быть спокойна,но ведь на результат
это не влияет. :wink:

А если на мгновение допустить, что ни Хафиз, ни кто-либо другой не могут точно сказать, что именно влияет на достижение результата? Однако, точно известно, что каждый, кто достиг, должен был много работать.

Здесь вполне уместна аналогия со спортом. Даже очень одаренному человеку не стать чемпионом мира без ежедневных тренировок. Однако сами по себе тренировки еще никого не делали чемпионом мира. То есть тренировки являются необходимым, но не достаточным условием. Также нужны талант, воля к победе и удача.

[нихт1]

Хафиз, наверное,хотел сказать,что для него лично спокойнее бежать,
чем просто сидеть. Т.е. лично он всё сделал по максимуму и следовательно его совесть может быть спокойна,но ведь на результат
это не влияет. :wink:

[училка]

Вот что сказал об этом Хафиз:

Хотя единение с Ним никогда не дается как награда за чьи-то усилия,
О сердце, старайся, как только ты можешь!

Ибо не каждый, кто погнался за газелью, поймал ее,
Все же тот, кто поймал ее, бежал за ней!

[нихт1]

"Аллах ведёт к Себе того, кого Пожелает".
Т.е. идешь ты по Пути или сидишь на месте,на результат это не повлияет. :?:

[училка]

Училка,а почему собственно:
   
    Но не всем суждено это право иметь,
Чтоб до Сердца Вселенной так смело взлететь!


   Право на то и право,что оно есть у всех.

Видимо, здесь имеется ввиду, что не всем суждено суметь, смочь..  (как проявление личных качеств или усилий).

С другой стороны и "Аллах ведёт к Себе того, кого Пожелает".

[нихт1]

Училка,а почему собственно:
   
    Но не всем суждено это право иметь,
Чтоб до Сердца Вселенной так смело взлететь!


   Право на то и право,что оно есть у всех.

[училка]

Симург и соловей

Отчего соловей, позабыв про покой,
Упивается всласть неубывной тоской?

Красотою палим, день и ночь напролет
О рубиновой Розе призывно поет:

"К моей песне устами неслышно прильни,
Это лютни слеза в родниковой тени.

Оттого что теперь хоть одну даже ночь
Без тебя мне прожить в этом мире невмочь.

Я в смертельном бреду, я в любовном чаду,
Твой ответ как награду небесную жду".

Только райская пери молчаньем полна,
В хорасанских садах несравненна она.

Там играет човган, там пирует земля,
Огнецветными красками взор веселя.

В час цветенья весны соловью невдомек,
Что же мир этот сир, отчего так убог.

Раньше срока певец сладострастья исчах,
О расплатах не думают в юных годах.

Словно нищий в мольбах, раб невольной любви
Возбуждает печалью желанья свои.

Чем объят еще он, кроме Розы своей,
Чья исчезнет краса через несколько дней?

Эти сны наяву, как часы пролетят,
Пыльный ветер сорвет лепестковый наряд.

"Соловей, соловей, от обмана очнись,
Пылкий взор обрати на мгновение ввысь.

Ту безмерную даль можно сердцем объять
И, как Феникс из пепла, воскреснуть опять.

Знай: сокровища мира сокрыты от глаз,
Только тени повсюду преследуют нас".

Так взывает удод* сквозь густеющий мрак,
Но серебряный плач не умолкнет никак.

Выше сил соловья - ключ прозренья найти,
Власть бессмертной души постигают в Пути.

Семь долин предстоит пересечь за моря
Для искателя тайны из тайн - Короля.

Его имя Симург. Он живет на горе,
В золотом оперенье подобен заре.

С голубиных высот вот уже столько лет
Источает из уст ослепительный свет.

Там, под сводом лучей, у сияющих врат
Хоть на миг соловей оказаться бы рад.

Но не всем суждено это право иметь,
Чтоб до Сердца Вселенной так смело взлететь!

* Здесь: удод - суфий.


Сауле Усенбекова

"Нетленные краски Востока"

май 2002