TELL ME YOU HAVE COME

[pilgrim]

TELL ME YOU HAVE COME

There is a timing
larger than any of us, a
readiness that comes and goes
like the heat that makes
our secret walls melt.

How many times have I passed
exactly what I need, only
noticing the stream
when troubled by thirst.

The mystery is that whoever
shows up when we dare to give
has exactly what we need
hidden in their trouble.

**********************

Приходит момент,
который больше любого из нас,
готовность, которая приходит и уходит
как зной, растопляющий
наши потайные стены.

Сколько раз я проходил
мимо того, что мне было нужно,
замечая ручей только тогда,
когда меня мучала жажда.

Таинство в том, что
кто бы ни появился,
когда мы осмеливаемся дарить,
в них - спрятанное в их нужде -
мы находим именно то, что нам необходимо.
.

Mark Nepo, "Unlearning Back to God", 'Essays on Inwardness' 1985 - 2005
Khaniqahi Nimatullahi Publications