Маргарита Порет. Зерцало простых душ

[poslushnic]

В контексте данной темы недавно обнаружил на русском языке книгу
Мехтильды Магдебургской Струящийся Свет Божества (М. Наука 2008).
Автор книги одна из видных представителей западной средневековой мистики.

"Струящийся Свет Божества" - выдающееся произведение женской мистической литературы. Под женской мистикой в современной германистике понимается эмпирический опыт женщины-визионерки, в центре которого находится встреча Бога и души, описанная через брачную лексику Песни Песней. Женская мистика составная часть немецкой мистической религиозной литературы, вобравшей в себя идеи неоплатоников, Августина, схоластическую и монашескую традицию.
с.320

[poslushnic]

Зерцало простых душ Маргариты Порет следует признать манифестом движения Свободного Духа. В силу этого, эта книга должна быть одним из главных источников об учении этого движения .
Именно Романа Гварньери в 1946 году  идентифицировала Маргариту Порет как автора Зерцала, которым прежде считалась блаженная Маргарита Венгерская. Согласно Гварньери, Зерцало является чем-то вроде манифеста, где изложены мистические тезисы Свободного Духа. Речь идет о французском тексте, полное название которого звучит следующим образом: Зерцало душ простых, единственной страстью которых является желание любви. Речь идет об одном из значительных произведений западной мистики, по своему теологическому смыслу очень близком к Мейстеру Экхарту*. Здесь поднимаются темы отказа от самоидентичности, о подъеме духа к божественности и о союзе между человеком и непознаваемым Богом. Это куртуазный диалог любви между символическими персонажами: Душа, Дама Любовь, Разум.... Этот диалогический текст напоминает платоновские диалоги, хотя их построение не столь ригористично. Книга эта напоминает также рыцарский роман: это история одного поиска, поиска « высшей любви ». Душа принуждена Разумом объясняться по поводу слияния с Любовью. Центральная идея книги выражена в названии второй главы: Истинное устремление этой книги состоит в том, чтобы сказать, что Душа не имеет воли. Душа, соединенная с Богом теряет всю свою волю, она исчезает для Бога. Душа, таким образом, становится нежелающей (отрицающей желание) и потому абсолютно обожествленной: Такая душа становится Богом вследствие любви.

1 июня 1310 года, Маргарита Порет сожжена в Париже на Гревской площади, во Франции во времена правления Филиппа Красивого, вместе со своей книгой Зерцало простых душ.

http://www.holygrail.ru/page311/

*мистические идеи Мейстера (Мастер) Экхарта, (Meister - переводится с немецкого как мастер, учитель.)
http://orel3.rsl.ru/nettext/02_06_05/ekhart/index-1.htm
http://psylib.org.ua/books/ekhar01/index.htm