навахи

[glen]

Это было дыхание, давшее нам жизнь.
Это дыхание выходит из наших уст,
подтверждая, что мы живы.
Когда оно прекращается, мы умираем.
На кончиках наших пальцев - следы ветра.
Они показывают нам, откуда он дул,
когда появились наши предки.

Перевод из навахского эпоса,
1897-й год, Вашингтон Мэтьюс

(Р. Желязны. Глаз кота. (R. Zelazny. Eye of Cat))