славянские пословицы о суфиях

[Остап]

Руми, услышав посреди базарного дня звон из мастерской золотаря, пережил возвышенное состояние высокой интенсивности.

И хотя такие авторитеты как Сохраварди не раз обращали внимание, что «причиной [переживания] истины*(хакк), есть только сама истина», а не пение-музыка-звон, особо непонятливые продолжали безуспешные опыты.

О таких практикантах сама, неизвестный русский суфий сложил назидательное двустишие:

                                                                     

слышит звон,
                                                                  да не знает, где Он*

------------------
* имена Бога

[Остап]

Эта пословица есть и в русском, если верить "Толковому словарю русского языка" Ушакова.

После Ушакова с большой вероятностью можно утверждать что про человека, не принадлежащего к тарикату, в России издавна говорили "непутевый человек".
Йа-ВАК.

[tool]

Кажеться, что про суфиев в Украине было известно давно - существует достаточна старая для того чтобы быть широко известной пословица, переводимая на рус. так: "Голый, будто турецкий святой" (см. Російсько-український словник під. ред. Агатангела Кримського, 1924р., стаття "голый"). Ведь про каландара речь, нет?
 Интересно, что аналогичная пословица есть и в польском.

Эта пословица есть и в русском, если верить "Толковому словарю русского языка" Ушакова.

Турецкий святой может быть и вполне христианским. Например, Св.Николай Чудотворец, который по преданию раздал все имущество бедным :-)

[Остап]

Кажеться, что про суфиев в Украине было известно давно - существует достаточна старая для того чтобы быть широко известной пословица, переводимая на рус. так: "Голый, будто турецкий святой" (см. Російсько-український словник під. ред. Агатангела Кримського, 1924р., стаття "голый"). Ведь про каландара речь, нет?
 Интересно, что аналогичная пословица есть и в польском.