от пропаганды до мистики

[Остап]

Есть такое стихотворение - умом Россию не понять, аршином общим не измерить и теде.

Ах если б там стояло не "аршином общим", а "ее аршином"!

 Тогда это был бы стих совсем не о заковыристости местного народонаселения: наличие в строфе "верить" и "того, что немеряемо аршином" прямиком отсылало бы к известному урывку из Наркісса Сковороды*, и тогда, соответственно, предмет стиха - неподвластная уму Россия - превращается в аналог Внутренней Монголии (в пелевинском, не географическом смысле).

--------------------------------------------------------------
*НАРКІСС:РАЗГЛАГОЛ О ТОМ: УЗНАЙ СЕБЕ: ...может ли прах, во гробЂ лежащій, востать и стать и признать, что еще и невидимость есть, есть еще и дух? Не может... Для чего? Не может востать и стать пред господем. Для чего же? Для того, что сей прах не может принять в себе сего сЂмени. Коего? Чтоб вЂрить, что есть сверх еще и то, чего не можем ощупать и аршином мЂрить...

про тщетность ума тоже ишла речь - до этого абзаца.