Анекдоты из Восточной Германии (коллекция разведчиков из Западной Германии)

[Солнышко]

Разведывательные данные об анекдотах, рассказываемых в Восточной Германии:
...
Шпигель

Вот никогда бы не подумала, что немецкая газета "Шпигель" ("Зеркало") публикует анекдоты не на своём родном языке, а на аглицком!

[wayter]

На ту же тему: http://lenta.ru/news/2009/10/16/jokes/

Жители ГДР произошли от обезьяны? Это невозможно. Обезьяны никогда бы не прожили на два банана в год.

Как удвоить стоимость "Трабант"? (марка автомобилей, выпускавшихся в ГДР. - Прим. "Лента.ру") Ответ: Заправьте его.

[wayter]

Разведывательные данные об анекдотах, рассказываемых в Восточной Германии:

Среди прочих:

Что случится, если пустыня станет коммунистической? Некоторое время - ничего, а потом - нехватка песка.

"What would happen if the desert became communist? Nothing for a while, and then there would be a sand shortage."

В связи с Чернобылем:

Раз колхозник падает с трактора, значит пашет вблизи от реактора.
If the farmer falls off his tractor, he must be close to a reactor.

В связи с забастовками из-за повышения цен на продукты в Польше:

Почему в Восточной Германии невозможно достать булавки? Их продали в Польшу на шампуры.
"Why can't you get any pins in East Germany anymore? Because they are being sold to Poland as kebab skewers."


Есть люди, рассказывающие анекдоты. Есть люди, собирающие анекдоты и рассказывающие анекдоты. И есть люди, собирающие людей, рассказывающих анекдоты.

There are people who tell jokes. There are people who collect jokes and tell jokes. And there are people who collect people who tell jokes."


Шпигель