к сравнению духовного человека с золотом.

[Остап]

вот так и очутилась евангельская по сути конотация звона в негативной характеристе человека в русском .

Ну уж, а если кому одинаково скверно — и утром, и вечером — тут уж я не знаю, что и сказать, это уж конченый подонок и мудозвон.
Венедикт Ерофеев, «Москва-Петушки».

[nihil]

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая , или кимвал звучащий.

Апостол Павел, I-е Коринфянам гл.13-1.

СЧАСТЬЕ  ПРОСТО В ЛЮБВИ

[Остап]

Алхимическая аналогия между превращением меди в золото и преображением человека на пути - старая и широко распространенна как в европейской, так и азиатской лирике.

В интересном ракурсе обрабатывает ее автор  киевского сборника стихотворений 1638 г. "Вінець Варлаама".
 Сердце духовного человека уподобляется золоту, а сердце простеца - меди, потому что как золото не издает звука под ударом молота, так и достойный муж никогда не жалуется на Бога.
Сердце простеца же при малейшом ударе широко распространяет звон по округе .