Разговор о музыке

[Sulamif]

Одно из любимых стихотворений Гёте, многократно переведённое на русский язык - Песня Миньоны. Впервые была написана для неопубликованного при жизни романа - Театральное призвание Вильгельма Мейстера (1777-1786, впервые напечатан в 1911). Позднее была включена в роман Годы учения Вильгельма Мейстера (1796). Затем включалась в сборники стихов Гёте и как отдельное стихотворение. От окончательного варианта первоначальный отличался тем, что обращение в последней строке было во всех куплетах одинаково - мой повелитель.

Подробнее http://svv1964.blogspot.com/2010/11/blog-post.html#ixzz1UFFbENA5
Under Creative Commons License: Attribution




«Нур WER умереть Sehnsucht kennt" (Только тот, кто знает, одиночество). Один из песни Миньоны из романа Вильгельма Мейстера, этот текст вдохновил большинство композиторов-романтиков Lieder, в первую очередь Шуберта, Шумана, Вольф,

[size=1.8333em][/color][/size][/size][/size]Чайковский - никто, кроме одиноких сердецhttp://www.youtube.com/watch?v=7PtIHBCuR-Q&feature=related[/size][size=1.8333em][/color]


[/b][/size][/size][/font]

[nisso]

Некоторая двусмысленность последней фразы предыдущего поста требует пояснения. Я имела ввиду вас, уважаемый ив, как человека, у которого я многому научилась и продолжаю учиться. За фривольность тона меня простите ... и не лишайте вашей обаятельной непосредственности при разъяснении столь  обширных и глубоких знаний вашего непосредственного опыта.
P.S.Эпистолярный стиль довлеет, это я от волнения.
 

[nisso]

 Обаяние того, что "как всегда" и неповторимая э-э-э...харизматичность.
Не лишайте нас, смиренных. Паки челом бьем и даже знаем кому. 

[iv2259]

Стараюсь,благородная Ниссо.Иногда,правда,выходит "как всегда",но я всё равно буду стараться.Смиренно(иногда  ),но всегда с радостью ощущая руки друзей. http://www.youtube.com/watch?v=BRQnla20MS4&feature=fvsr                         http://www.youtube.com/watch?v=gAyF6n13uZ8&feature=related          http://www.youtube.com/watch?v=qBOMVLd7wYg&feature=related

[Святлана]

Диалог культур
http://www.youtube.com/watch?v=bvAQvDvyvxk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=sZoZwdesumY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=P_TzfPX4xV4


ПС
Если к тому же учесть, что сегодня День Марии Магдалены Мироносицы,или Мириам по-восточному

[nisso]

http://www.youtube.com/watch?v=P0Vyy83iCXM&feature=related                         

Спасибо, ив, за прекрасную ссылку.
Вот моя, одна из самых любимых, именно в этом исполнении. Иногда я шутливо называю ее песня о нафсе. Но слез удержать не могу...
http://www.youtube.com/watch?v=eOneK7tJWEc
 

[N N]

http://www.youtube.com/watch?v=-52ZBHL4K1o&feature=fvwrel

СПАСИБО.

Понравился этот комментарий к песне:

im cryin listening to such angels. pure innocence shines. and some say there is no God, that everything is an accident. This voice is a testament that there is God, a wise and perfect designer!

[nisso]

 http://www.youtube.com/watch?v=-52ZBHL4K1o&feature=fvwrel

[nisso]

 С утра перечитала Мертона, сейчас вот это... Чудный день!

[N N]

"Аве Мария - это даже не песня, это молитва." 

Sumi Jo - Caccini - Ave Maria

[iv2259]

http://www.youtube.com/watch?v=P0Vyy83iCXM&feature=related                           

[nisso]

 
 
 http://www.youtube.com/watch?v=H1kQ5xJAJFw
 
 
"Аве Мария - это даже не песня, это молитва. Положенные на волшебную музыку Шуберта, слова заиграли по-новому, приобретя совершенно иное звучание. Я не католичка, я - православная, но несмотря ни на что Аве Мария - это для меня что-то личное, прекрасное, мое." 

http://lady.webnice.ru/blogs/?v=171

[N N]

Немного музыки жителей Анд и Коpдильеp:


Qoa - Leyendas - Meditacion (1997)

Taki Runas, Peru Inkas - Wiracocha - Ablucion (2004)

Inkaru - Exitos De Oro - Siren - Sirena Del Mar

Ingapirca - The Magical Sound Of The Andes - Naupa Llacta

Taki Runas, Peru Inkas - Wiracocha - Valle Del Alto (2004)

Quichua Marka - Runa Pacha Tushuri - Mashicuna (1990)

Kapary - Traditional Music from the Andes - Tradicional

[nisso]

 Благодарю иллюзию, что позволила обрести ясный взгляд на некоторые вещи.

[nisso]

Далеко ходить не надо - раздел "Суфизм", автор Гогидзе. Это лучший перевод, что есть на настоящий момент, нмв. "Проживая - рождаю..."
 
А. Шиммель о Газали:
"... он предстает как учитель целомудренной любви, который помещает между собой и прекрасной возлюбленной розу и созерцает то розу, то возлюбленную. Саваних написан по-персидски стилем, который на первый взгляд кажется простым и непритязательным. Однако язык Газали достигает такой утонченности, слова и выражения подобраны так изысканно, что всякая попытка воспроизвести этот текст на каком-либо западном языке, сохранив его аромат, будет тщетной."
https://wayter.wordpress.com/2011/03/17/ghazzali-2/#more-1212