Zaz - потрясающая девочка!!! Спасибо
Да, девочка действительно потрясающая! Очень живая. Это вам не какая-то дохлая "леди"
Ка-Ка Га-Га! Бр-р-р...
Zaz великолепна, человек-оркестр, столько энергии и импровизации! Просто нет слов... А какой ГОЛОС!
Посему лучше послушать её ещё раз (повторы, но в других вариациях):
http://www.youtube.com/watch?v=-F_9fgtEKYg&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=AbF4G_cQ8uc&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=bw59JS3aRmg&feature=relatedПеревод песни (слова песни тоже очень живые):Я ХОЧУДайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала!
Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель* - это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала!
[Припев:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце.
Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Меня тошнит от вашей манерности - это для меня уже слишком!
Я, я ем с помощью рук - я такая!
Я громко разговариваю и не стесняюсь этого, уж извините!
Хватит лицемерия! Я ухожу от этого.
Меня уже тошнит от шаблонной речи!
Посмотрите на меня: вы мне не нужны со своей вычурностью,
Я такая (я такая) Папалапапапала!
[Припев 3 раза:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце.
Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
_____
* - город в Швейцарии, располагающийся на берегу одноимённого озера.
Отсюда.
Zaz своей манерой чем-то напомнила мне Эдит Пиаф. Покопалась на Ютубе и вот что откопала - песенку из репертуара Э. Пиаф в исполнении Zaz!
http://www.youtube.com/watch?v=SzjswRRG-88&feature=related