дИскурс или дискУрс!?
http://www.youtube.com/watch?v=_JmA2ClUvUYДискурс и Пелевин.
Дискурс — понятие, над которым бесконечно иронизирует Пелевин. Для поклонников его творчества, особенно тех, кто никогда не понимал значения этого термина (а таких наверняка
большинство) он стал чем-то вроде бранного выражения — как, собственно, и задумывалось автором. Цель Пелевина — проведение лингвистического эксперимента над своими читателями, в рамках которого нормативная и ненормативная лексика меняются местами. Ненормативные слова на страницах его книг приобретают респектабельность (А Хули, пес Пиздец), а вполне уважаемые научные термины (дискурс, симулякр и др.) становятся неким аналогом «матерщины для
посвященных». Так что еще немного — и на месте этих слов для особо стыдливой публики придется ставить пробелы или многоточия. Отрывок из повести «Шлем ужаса»:
Monstradamus
Мама. Когда я слышу слово «дискурс», я хватаюсь за свой симулякр.
Nutscracker
Дискурс, сказал волосатый, это место, где рождаются слова и понятия, лабиринты и Минотавры, Тесеи и Ариданы. Даже сам дискурс рождается не где-нибудь еще, а именно в дискурсе. Однако парадокс заключается в том, что, хотя в нем и возникает вся природа, сам он в природе не встречается и разработан совсем недавно. Другой трагический диссонанс в том, что, хотя все и рождается в дискурсе, сам дискурс без государственных или частных дотаций длится не больше трех дней и затухает навсегда. Поэтому у общества не может быть задачи актуальнее, чем дотировать дискурс.
|
На самом же деле, Пелевин под дискурсОм и гламурОм вводил свои понятия, связанные с контролем потребительского общества (читай `Generation P` и `Empire V`). И назвал их самыми близкими по смыслу терминами, подчёркивая тем самым их реальную связь с тем, что мы привыкли знать.
Так-то!
http://lurkmore.ru/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81
Тема: Улыбнуться! (Прочитано 77129 раз)
