Руми.

[nisso]

Нет нужды провозвещать будущее!
Это теперь и есть оно. Это.
Твоя глубочайшая нужда и желание
удовлетворены энергией мгновения
здесь, в твоей руке.

Руми, "Сокровища вспоминания", стр. 144
"Отец-разум (отрывок)

[nisso]

• Каждое изреченное слово –
  это завеса сокровенного «Я».
  Малейший взмах завесы,
  не шире куска зажаренного мяса,
  может открыть сотни взрывающихся солнц.
  Даже если сказанное тривиально и ложно,
  слушающий слышит источник.
  Один ветерок налетает из сада.
  Другой -  летит от кучи пепла.
  Подумай, как различны голоса лисы и льва
  И о чем они говорят тебе!...
   
  Старший из трех братьев сказал судье:
  «Я узнаю человека по голосу,
  а если он не говорит, я жду три дня,
  а после я узнаю его интуитивно».
  Средний брат: «Я узнаю его, когда он говорит,
  а если он не говорит, с ним я завожу беседу сам».
  «А если он знает этот прием?» - спросил судья.
  Это напоминает мне мать, говорящую ребенку:
  «Когда ты ночью идешь по кладбищу
  и видишь чудище, беги к нему,
  и оно исчезнет».
  «А если, - отвечает дитя, - мама чудища
  наказала ему делать то же самое?
  У чудищ тоже есть мамы».
  Среднему брату было нечего ответить.
  Судья тогда спрашивает у младшего брата:
  «Что если человека не заставишь говорить?
  Как распознаешь его скрытую природу?»
  «Я сижу напротив него в молчании
  и возвожу лестницу, смастерив ее из терпения.
  Если в его присутствии слова,
  исходящие из места превыше радости
  и превыше скорби, начинают изливаться
  из моей груди, я знаю, что его душа
  так же глубока и ярка, как звезда Канопус,
  восходящая над Йеменом.
  Когда я начинаю говорить, а моя речь
  подобна могучему взмаху руки,
  я узнаю его в том, что я говорю
  и как я это говорю, потому что между нами
  открыто окно, смешивающее ночной воздух
  обоих наших существ»…
   
  Из «Ночного воздуха»,
  Джалал ад-Дина Руми, «Сокровища вспоминания», стр.115
   
   
   

[nisso]

• Нет места формам
   
  Той ночью, когда ты перейдешь улицу
  со стороны, где находятся твои лавка и дом,
  на сторону кладбища,
  ты услышишь, как я приветствую тебя
  изнутри отверстой могилы,
  и ты осознаешь, что мы всегда были вместе.
  Я – чистое сущностное сознание твоего бытия,
  неизменяемое ни во время экстаза,
  ни в изможденности самобичевания.
  Той ночью, когда ты избавишься
  от страха змеиных укусов,
  от раздражения, вызванного муравьями,
  ты услышишь мой знакомый голос,
  увидишь, что зажжена свеча,
  вдохнешь благовония.
  Неожиданное пиршество
  будет устроено Возлюбленным,
  который внутри всех других
  твоих возлюбленных.
  Это сердечное смятение – огненный сигнал,
  который я подаю тебе из гробницы.
  Так что не волнуйся попусту о саване
  и пыли кладбищенских тропинок.
  Саван будет разодран и пыль будет смыта
  музыкой нашей наконец-то состоявшейся встречи.
  И не высматривай меня в человеческом образе.
  Я внутри твоего смотрения. Нет места формам,
  когда любовь настолько сильна.
  Нет нужды дожидаться, пока мы умрем!
  Есть нечто большее здесь, чем деньги и слава,
  и кусочки зажаренного мяса.
  Ну, как мы назовем эту новую разновидность
  дома для вглядывания, открывшегося в нашем городе,
  где люди тихо сидят, и то, как они смотрят,
  изливается подобно свету,
  подобно ответу.
   
  Руми, «Сокровища вспоминаний», стр.138
   
   

[Натаха Мостовенко]

Не спрашивай меня о молитвенных камнях -
любое место, где я преклоняю голову, - молитвенный камень.
Не говори о направлениях -
Все шесть направлений указывают на Него.

клаас!  вы представляете каково было слышать такое во времена руми?

[nisso]

Всехние... 

[rimlyanin]

все твои "посты"-в Тайное мосты...

[nisso]

• Сон, который должен быть истолкован.
   
  Это место – сон,
  Только спящий считает его реальным.
  Потом приходит смерть,
  подобно заре,
  И ты просыпаешься,
  смеясь над тем, что считал своей скорбью.
  Но есть и отличие от этого сна.
  Все жестокое и бессознательное,
  совершенное в иллюзии данного мира,
  все это не исчезает при смертном пробуждении.
  Оно остается,
  и должно быть истолковано.
  Все злобные насмешки и позывы плоти,
  разорванные одежды Иосифа, -
  они превращаются в грозных волков,
  с которыми тебе придется столкнуться
  лицом к лицу.
  Отмщение, которое иногда приходит,
  быстрый ответный удар –
  это просто детская игра
  по сравнению с тем, что будет.
  Вы знаете об обрезании здесь.
  Там – полная кастрация!
  А это смутное время, которое мы проживаем,
  вот чему оно подобно:
  Человек засыпает в городе,
  где он жил всегда, и ему снится,
  что он живет в другом городе.
  Во сне он не помнит
  город, где он спит в постели.
  Он верит в реальность города,
  который ему снится.
  Мир - такого рода сон.
  Прах множества разрушенных городов
  оседает на нас, как беспамятство дремоты,
  но мы старее этих городов.
  Мы начинаем, как минералы.
  Мы развиваемся в растения
  и в животное состояние,
  а затем - в человеческое существо,
  всегда забывая о своих прежних перерождениях,
  и только раннею весною мы с трудом припоминаем,
  что зазеленели вновь.
  Вот как юноша обращается к учителю.
  Вот как младенец склоняется
  к груди, не ведая тайны
  своего желания,
  но поворачиваясь инстинктивно.
  Род человеческий ведом по пути развития
  посредством переселения разумности,
  и хотя кажется, что мы спим,
  существует внутренняя пробужденность,
  направляющая сон,
  она встряхнет и выведет нас к первоистоку
  нашего истинного существования.
  
  
  Руми, "Сокровища вспоминания", стр.124
  
  
  P.S. Как-то меня учтиво спросили, а для чего я разместила на суфийском форуме "Записки у изголовья" Сэй Сёнагон (Органайзер), ведь это всего лишь какая-то фрейлина какой-то там императрицы.
  Ну да... какая-то там... Просто ее восприятие красоты в обыденных вещах оказалось очень близким. Другими словами, это было и мое состояние. Также и сейчас с "Сокровищами...", не расценивайте это как завуалированное желание поучать. Нет, это лишь желание "познать себя со всеми потрохами". Потому что и этот отрывок из "Маснави" высвечивает мой опыт в настоящем.
  Также, как и все мои посты.
  Может быть кому-то и послужит точкой отсчета...
  
  
  
   
   

[nisso]

Те нежные слова, что мы сказали друг другу,
Запечатлены на тайном сердце небес.
Однажды подобно дождю они прольются,
И повсюду их тайна мир озеленит.

[N N]

Не говори о направлениях -
Все шесть направлений указывают на Него.
Сады, и пламя, и соловьи,
кружащиеся дервиши и братство -
Отбрось все это прочь
и бросайся в Его любовь.

Но ведь ОН и есть и "сады, и пламя, и соловьи", и любовь... Как же всё это бросить?! И куда?!?!?!

[nisso]

О, все, кто рожден!
Когда смерть постучит в вашу дверь, не пугайтесь!
Смерть - второе рожденье для тех, кто влюблен.
Так рождайтесь, рождайтесь!

(перевод Р. Фиша)

Не спрашивай меня о молитвенных камнях -
любое место, где я преклоняю голову, - молитвенный камень.
Не говори о направлениях -
Все шесть направлений указывают на Него.
Сады, и пламя, и соловьи,
кружащиеся дервиши и братство -
Отбрось все это прочь
и бросайся в Его любовь.

(перевод Л. Тираспольского)

http://xn--1-7sbaipkia5auwiv.xn--p1ai/Sufizm/r_Poetry.php