Кто-то любезно и анонимно сделал перевод:
«Представление о справедливом мире», также называемое «эффектом справедливости мира» или «гипотезой о справедливости мира», имеет отношение к склонности людей верить, что мир «справедлив», и что поэтому люди «получают то, что заслужили».
Во время одного из исследований у наблюдающих создавали впечатление, что женщины (работавшие над сложными задачами, где задействовалась память) получали болезненные удары током. Те, кто наблюдал за экспериментом, продемонстрировали склонность обвинить жертву из-за ее участи, хвалили эксперимент, и оценивали женщину как менее привлекательную внешне, чем те, кто видел ее, но не видел эксперимента.
Во время другого исследования подопытным рассказывали два варианта истории взаимоотношений между женщиной и мужчиной. Варианты были одинаковые, за исключением самого конца: в одной истории мужчина насиловал женщину, в другой – предлагал выйти за него замуж. В обоих случаях подопытные рассматривали действия женщины (одни и те же) как неизбежно приводящие к определенным результатам (очень разным).
Исследования также показали, что верящие в «справедливость мира» могут быть более склонны верить, что жертвы изнасилования вели себя провокационно, что избиваемые жены заслуживают побоев, что больные люди сами виноваты в своих болезнях, и что неимущие заслуживают своей участи.