Поговорим о поэзии

[Almaz]

Музыка группы "Одно-Но", читает Сергей Безруков

http://www.youtube.com/watch?v=iD66baYcopA&feature=related
Все, что видим мы, видимость только одна.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.

Этот мир - эти горы, долины, моря -
Как волшебный фонарь. Словно лампа - заря.
Жизнь твоя - на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.

От безбожья до Бога - мгновенье одно!
От нуля до итога - мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь - ни мало, ни много - мгновенье одно!

В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.

Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.

[abram]

Патамушта!
 
http://www.youtube.com/watch?v=657Cayo7VHc&feature=related

[Almaz]

 
Рудаки

Не оттого ли плачут кровью мои глаза в ночи бессонной?
Не оттого ли кровь струится потоком из сердечных ран?
Но вот заволновалась тучка, как бы Лейли, узрев Маджнуна,
Как бы Узра перед Вамиком, расцвел пылающий тюльпан.
И солончак благоухает, овеян севера дыханьем,
И камень источает воду, весенним ароматом пьян.
Венками из прозрачных перлов украсил ветви дождь весенний,
Дыханье благовонной амбры восходит от лесных полян.
И кажется, гранит покрылся зеленоблещущей лазурью,
И в небесах алмазной нитью проходит тучек караван…

Перевод В.Левина

[Almaz]

Абулькасим Унсури

Об авторе

Абулькасим Унсури (961—1039) — придворный поэт султана Махмуда Газневида (999—1030), автор многочисленных касыд.

Стихи

* * *


Ее уста, как лепестки росой омытых роз,
Вчера дарили мне ответ на каждый мой
вопрос.
Сказал я: «Только по ночам очам доступна
ты?»
Сказала: «Днем встречать луну еще не
довелось».
Сказал я: «Кто сокрыл тебя от солнечных лучей?»
Сказала: «Тот, кто сон ночной и у тебя унес».
Сказал я: «Ведь нельзя желать, чтоб ночь как день была!»
Сказала: «Щек не обжигай напрасно током слез».
Сказал я: «Сладок аромат волны густых кудрей».
Сказала: «Амброй напоен поток моих волос».
Сказал я: «Кто зажег огонь на коже нежных щек?»
Сказала: «Сердце и твое его огнем зажглось».
Сказал я: «Глаз не оторву от твоего лица».
Сказала: «На михраб взглянуть другим не удалось!»
Сказал я: «От любви к тебе сгораю в муке я!»
Сказала: «От любви страдать давно уж повелось».
Сказал я: «Где мне обрести моей душе покой?»
Сказала: «Юный лик царя всегда усладу нес».

Перевод И. Гуровой

[iv2259]

                  ЖЕМЧУЖНЫЙ ЛИВЕНЬ.      Словно деревце — тело мое,А Ты — словно вихрь.И когда Ты играешь со мной,Вот так мною двигаешь дивно,Лбами ангелы бьются,толпясь у меня за щекой,подставляя бочонки вина для алмазной слезы,для жемчужного ливня.                                         

[N N]

   Всё то Вам злоба дня сего!Это шутка была.Но,в каждой шутке...Ах,блаженны наивные.    - -  " ВНУТРИ тебя, друг мой, живет сумасшедший старик,"

Не обижайтесь, вы же знаете, как я к вам отношусь на самом деле... 

Просто я очень люблю стёб. Это моя ГЧ.   

[iv2259]

   Всё то Вам злоба дня сего!Это шутка была.Но,в каждой шутке...Ах,блаженны наивные.    - -  " ВНУТРИ тебя, друг мой, живет сумасшедший старик,"

[N N]

Вот такой вот Хафиз на злобу дня…

ЗАЧЕМ ОТДАВАТЬ СВОЙ ГОЛОС           

Внутри тебя, друг мой, живет сумасшедший старик,
До власти от жаден и к переизбраньям привык.
Скажи мне, зачем голос свой отдавать за него?
Счетов без подвоха ведь нет за ним ни одного!
О темных делах его в городе ходит молва,
С заботы о них разболится твоя голова.
К лицу твоему, что улыбкой светилась всегда
Кислющую мину приклеит старик без труда.

1) "На злобу дня" приурочено к завтрашним выборам, надо полагать...

2) "ЗАЧЕМ ОТДАВАТЬ СВОЙ ГОЛОС" - то есть на выборы вы завтра не пойдёте.

А я вот завтра пойду (хотя уже давно ни за кого не голосую) - чтобы моим бланком не воспользовались...   

[iv2259]

     СЛОЖНЫЙ ПОДЪЕМ        В нужде великой, за руки держась,Наверх ползем.В уныньи перестать любить Нам — все равно что руки отпустить.Послушай, друг, опасен тутИ слишком крутДля этого подъем.

Вот такой вот Хафиз на злобу дня…ЗАЧЕМ ОТДАВАТЬ СВОЙ ГОЛОС           Внутри тебя, друг мой, живет сумасшедший старик,До власти от жаден и к переизбраньям привык.Скажи мне, зачем голос свой отдавать за него?Счетов без подвоха ведь нет за ним ни одного!О темных делах его в городе ходит молва,С заботы о них разболится твоя голова.К лицу твоему, что улыбкой светилась всегдаКислющую мину приклеит старик без труда.

[iv2259]

                 

• 
   
   Спасибо Хафизу и переводчикам - за то,что они есть.
   
• 
   Я — ПОДУШКА ДЛЯ ТВОЕЙ ГОЛОВЫ
   
   Ты устал, присядь немного,
   Сбрось заботу, отдохни
   От отдельности от Бога,
   От забвения Любви.
   Знаю сам, что тяжелей
   В мире нет работы сей.
   
   Принесу тебе на блюде
   Я еду, вино в сосуде
   Словом, что нежнее пуха
   Голове твоей уставшей
   Я подушку дам под ухо
   Легче снега, шёлка мягче.

[N N]

Преданность

В. Ноздрев


Метнулись люди, бабы взвыли,
По всем телам прошёл озноб,
КОГДА К ХОЗЯИНУ В МОГИЛУ
СОБАКА ПРЫГНУЛА НА ГРОБ;
 
Вся ощетинилась, в отваге
Ощерив до предела пасть,
Стояла, там, внизу, дворняга,
Готовая на всех напасть.
 
И ни дрекольем, ни обманом
Никто в тот миг не смог помочь.
Лишь извлеченная арканом,
Она ушла, шатаясь, прочь…

Отсюда.


P.S. А то мы всё о людях да о людях...


Памятник собаке - не этой, а другой... Но всё же...

[Almaz]

 
Красотка, чьи кудри, как перья, легки,
В своем цветнике собирает фиалки.
Пучок их приколот у края щеки,
И в каждой руке расцветают фиалки. 
 
Вагиф “Газели”

[iv2259]

Чудесные стихи о,Джахан-Атын Увайси,о  Алмаз,спаси Бог Вас ото всех утрат!Ну а я всё о Нём и о нём:           НАЙДИ РАБОТУ ПОЛУЧШЕ
 
 Вся работа на беспокойство твое
 Лишь к убыткам смогла привести.
 
 Не пора ли тебе уже бросить ее
 И другую работу найти?                                                                                      ...   Есть роза из дома Отца моего,
 Что в саду его тайном растет.
 Не купишь ты розу и не украдешь,
 Но если с любовью к Отцу в дом войдешь,
 В ладони твои упадет.                                     
                                                 

[Almaz]

Уважаемая nisso это не мои стихи, это
Джахан-Атын Увайси(псевдоним; также Увайса, Вайси, настоящее имя Джахан-биби или Джахан-Атын;1781—1845) - поэтесса, классик кокандской(узбекской) литературы на чагатайском языке

[nisso]

Алмаз, это ваше сочинение?