Поговорим о поэзии

[Almaz]

Любимый знает, как верна я, - знаю,
Как я томлюсь, от мук стеная, - знаю.
Жестокий знает: в радости, в беде ли -
С ним весела и с ним грустна я, - знаю.
Он знает, что в него влюбленных много,
А войском правлю лишь одна я, - знаю.
Дружить со мною праведникам трудно, -
В безумии моем грешна я, - знаю.
Тюльпан багряный знает, что от муки
Вся кровью слез обагрена я, - знаю...
Ждет Увайси - в шалаш блеснет ли светоч:
В лучах и пыль озарена, - я знаю.
 
Как быть мне? Пологом закрыт весь свет моих ланит,
Судьба добра мне не сулит, и счастье мое спит.
И мыслей не шумит поток, и ливень дум иссяк,
Мертвы, не зреют перлы строк, и строй стихов забыт.
О мое солнце, без тебя и солнце и луна
Свой лик скрывают и, скорбя, тускнеют от обид.
Любой виток твоих кудрей - безбожникам зуннар,
А праведным - твоих бровей михраб всегда открыт.
Рассвет любви, закат разлук - все слил в себе твой блеск -
Так ярко сам небесный круг вовек не заблестит.
Твой каждый зов, о златоуст, стократ меня живил,
Мой дух нектаром твоих уст и в ночь разлук омыт.
О сердце, душу не тревожь, не лей кровавых слез:
Меня ты стоном выдаешь, и мне - позор и стыд.
О Увайси, будь в стороне от всех забот людских:
В пучине слез твоих - на дне сокровище лежит.

[iv2259]

 ЭТОТ — МОЙ
 
 Не невольничий рынок мираж
 Продал душу твою.
 
 Твоему продавцу: «Этот — мой!»
 Вновь и вновь, приходя, говорю.
 
 Зов услышав, в волнении
 сердце твое
 Моим вторит шагам.
 
 Ты не бойся, печали и злу
 Я тебя ни за что не отдам.
 
 Я все золото мира займу
 И не постою за ценой,
 С рынка рабского выкуплю,
 
 чтобы
 
 Друг мой
 
 вернулся
 
 домой.

[iv2259]

НЕ УНЫВАЙ
 
 Боль разбитого сердца излечится в срок,
 И увядшей надежды вновь воспрянет цветок,
 Беспокойным умом солнца не закрывай,
 Не отчаивайся, друг мой, и не унывай.
 
 Луг зеленой вновь сможет у истока расцвесть,
 Увенчается розой соловьиная песнь,
 Новый цикл даст надежду — ее не теряй,
 Пусть сегодня не сбылось — ты не унывай.
 
 Хоть отчаянье шепчет: «Бога ты не найдешь!»
 Знаю, в сети коварной ты не пропадешь,
 Скрытым играм завесы силы не отдавай,
 Духом, друг мой, не падай и не унывай.
 
 Наводнения волны потрясут твою жизнь,
 Капитан Ной — на помощь, за него и держись,
 Чтоб он к берегу вывез — руку только подай,
 Не теряй, друг, надежды — и не унывай.
 
 Словно путник к Каабе, сквозь пустыню иди,
 И ночами, и днями будь зорок и бди,
 Вынув терна колючки, зубы сжав, не стенай,
 Раны время залечит, друг мой — не унывай.
 
 Скудной бедностью связан одинокий Хафиз,
 Только путь наш заказан — дальше некуда вниз,
 Ночь темна пред рассветом — к свету путь начинай,
 Мы пройдем его вместе, друг мой, не унывай.
 

[N N]

Тётушка Преомилла - Вам 16 раз в день читать Хафиза - "для тонкости - ....."

Хафиз - новая диета для похудения? 

[iv2259]

Но скажет мне Любимая,
Божественно моя,
"Хафиз, да ладно!
Дай уж всем
Мой адрес, не тая!"

Любимая в беспамятстве забыла адрес свой,
Воскликнула: "О как же я, несчастная, теперь дойду домой?
Возлюбленный, не мучь меня, исполни мой каприз,
Напомни мне, пожалуйста, мой адрес, друг Хафиз!"

                Тётушка Преомилла - Вам 16 раз в день читать Хафиза - "для тонкости - ....."

[N N]

Но скажет мне Любимая,
Божественно моя,
"Хафиз, да ладно!
Дай уж всем
Мой адрес, не тая!"

Любимая в беспамятстве забыла адрес свой,
Воскликнула: "О как же я, несчастная, теперь дойду домой?
Возлюбленный, не мучь меня, исполни мой каприз,
Напомни мне, пожалуйста, мой адрес, друг Хафиз!"

[iv2259]

И снова тот же эликсир - неглупым - от ума,для сердца - дуракам,для тонкости - .....
ДА ЛАДНО!


Любовь мою сердечную
Я тайною держу.

И все слова поэм моих
Ей под окном пою.

Всё потому, что стоит Ей
К себе меня впустить,
Семью печатями язык
Я клятвою замкну.

Но скажет мне Любимая,
Божественно моя,
"Хафиз, да ладно!
Дай уж всем
Мой адрес, не тая!"

[iv2259]

 Одурманен поэтом,залит вином,приношу этот яд,в добрый ваш дом . Ещё из Хафиза,в добрые сердца :           

• • ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЯТ
     
     Как роза, лепестки свои раскрыв,
     Дарует миру сердца красоту,
     Так сущность в нас, внимая света полноту,
     Раскроется,
     Все страхи позабыв.
• ТЕМА УРОКА СЕГОДНЯ — ЛЮБОВЬ
   
   Тема урока сегодня —
   Любовь,
   
   И завтра мы ей будем заняты вновь,
   
   И в будущем, вплоть до последнего дня,
   
   Нет, в сущности, темы другой
   У меня.
   
   
• 
   ХВАТИТ БЫТЬ ТАКИМ НАБОЖНЫМ
   
   Общего что у печальных людей?
   
   Былому они построили храм,
   И молятся,
   плачут
   без устали там.
   
   А чтоб счастье найти, с чего лучше начать?
   
   Может,
   вот таким
   набожным
   быть перестать?
   
   
  • 
    
    • 
       ЭТА ПЕЧАЛЬНАЯ ИГРА
       
       Злым упреком жива
       Препечальная эта игра,
       
       Всё богатство твое унося
       И даря полуумку-банкроту.
       
       Друг мой милый,
       
       Стать нам мудрее пора.
       
       
      

[iv2259]

 Ещё,дар в добрые руки - СЕКРЕТ
 
 Вина в таверне дева пусть в кубок мне нальет,
 Что сладким медом было, сегодня ум гнетет.
 
 Знакомый запах — мускус в таверну вносит ночь,
 Набатом сердце бьется, уходят страхи прочь.
 
 Зачем лишь миг короткий любви нам в жизни дан,
 И расставанье тенью с ней ходит по пятам?
 
 Спрошу седого Старца: «За что мне эта боль?»
 Он скажет: «Трезв ты слишком, вина налить позволь.
 
 Друзья, что в круг собрались — ты дорог им всегда,
 Любви секрет — свобода, а страсть — любви узда.
 
 В сем мире много блажи, Любимая ж — одна,
 Хафиз, люби, не меря,
 Налей еще вина!»

[iv2259]

НАШИ СЕРДЦА ДОЛЖНЫ ЧАЩЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ
 
 На улицах с бродягами все время провожу я,
 Одежда моя залита вином
 из виноградников, что взращены святым трудом.
 
 Свет все деяния окрасит в один цвет,
 Сижу с Друзьями и смеюсь весь день без бед.
 
 А ночью, коль одиночество
 дойдет до предела мое,
 Я врываюсь, как вихрь, и все двери срываю
 в терему у Нее.
 В исступлении на пол я опрокину Ее,
 
 И Она, мной довольна и сама не своя,
 Скажет нежно: «Хафиз,
 чаще встречаться должны
 ты и Я!»                               

[iv2259]

Спасибо,о Алмаз моей души!..Размещаю в ответ украденные стихи.Те,кто любят - простят.Не кОрысти ради,а токмо волею Пославшего мя..."«Где дверь, ведущая к Богу?
 В звуке собачьего лая,
 В звоне молотка,
 В капле дождя,
 В лице каждого,
 Кого я вижу.»                        КТО НАКОРМИТ МОЮ КОШКУ?
 
 Я прошу,
 Чтобы кто-нибудь кормил мою кошку,
 Когда я покину сей мир.
 
 Но кошка моя необычна.
 Лишь три ноги у нее:
 Огонь,
 Воздух,
 Вода. "                                                         Кто угадает автора - получит ещё стих.

   Да я и сам не угадал,никогда не встречал такого Хафиза.Дай Господь сил и любви прекраснодушному переводчику,за его труд и разрешение разместить это,даже не знаю как назвать лучше... -

[iv2259]

 Смысл в поэзии - странная штука.Он ничто без ритма,рождающего мелодию,иногда тихую и сладкозвучную,иногда дикую,безумную пляску карнавала вроде бы ушедшего в тьму веков карнавала.Читаешь их про себя и вдруг ловишь момент - да вот он,вот бочонки браги,вот костры,вот безумные шуты с бубнами в руках и бубенчиками на головах,топот,жар,чад жаримых колбасок,вопли пьяниц и игривый визг щипаемых ими дам сомнительного происхождения,а может и принцесс инкогнито?И вдруг в одной из смешных,весёлых рож плясунов ты узнаёшь,Бог мой,себя,размалёванного и уже безумного,горланящего жуткую,но счастливую песню -слушайте ритм :

 Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. При всем при том, При всем при том, Пускай бедны мы с вами, Богатство - Штамп на золотом, А золотой - Мы сами! Мы хлеб едим и воду пьем, Мы укрываемся тряпьем И все такое прочее, А между тем дурак и плут Одеты в шелк и вина пьют И все такое прочее. При всем при том, При всем при том, Судите не по платью. Кто честным кормится трудом, Таких зову я знатью, Вот этот шут - природный лорд. Ему должны мы кланяться. Но пусть он чопорен и горд, Бревно бревном останется! При всем при том, При всем при том, Хоть весь он в позументах, - Бревно останется бревном И в орденах, и в лентах! Король лакея своего Назначит генералом, Но он не может никого Назначить честным малым. При всем при том, При всем при том, Награды, лесть И прочее Не заменяют Ум и честь И все такое прочее! Настанет день и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте. При всем при том, При всем при том, Могу вам предсказать я, Что будет день, Когда кругом Все люди станут братья! Роберт Бёрнс

[N N]

Александр Ерёменко


Ночная прогулка

Мы поедем с тобою на А и на Б
мимо цирка и речки, завернутой в медь,
где на Трубной, вернее сказать, на Трубе,
кто упал, кто пропал, кто остался сидеть.

Мимо темной «России», дизайна, такси,
мимо мрачных «Известий», где воздух речист,
мимо вялотекущей бегущей строки,
как предсказанный некогда ленточный глист,

разворочена осень торпедами фар,
пограничный музей до рассвета не спит.
Лепестковыми минами взорван асфальт,
и земля до утра под ногами горит.

Мимо Герцена — кругом идет голова,
мимо Гоголя — встанешь — и некуда сесть.
Мимо чаек лихих на Грановского, 2,
Огарева, не видно, по-моему — шесть.

Мимо всех декабристов, их не сосчитать,
мимо народовольцев — и вовсе не счесть.
Часто пишется «мост», а читается — «месть»,
и летит филология к черту с моста.

Мимо Пушкина, мимо... куда нас несет?
Мимо «Тайных доктрин», мимо крымских татар,
Белорусский, Казанский, «Славянский базар»...
Вон уже еле слышно сказал комиссар:
«Мы еще поглядим, кто скорее умрет...»

На вершинах поэзии, словно сугроб,
наметает метафора пристальный склон.
Интервентская пуля, летящая в лоб,
из затылка выходит, как спутник-шпион!

Мимо Белых столбов, мимо Красных ворот.
Мимо дымных столбов, мимо траурных труб.
«Мы еще поглядим, кто скорее умрет». —
«А чего там глядеть, если ты уже труп?»

Часто пишется «труп», а читается «труд»,
где один человек разгребает завал,
и вчерашнее солнце в носилках несут
из подвала в подвал...

И вчерашнее солнце в носилках несут.
И сегодняшний бред обнажает клыки.
Только ты в этом темном раскладе — не туз.
Рифмы сбились с пути или вспять потекли.

Мимо Трубной и речки, завернутой в медь.
Кто упал, кто пропал, кто остался сидеть.
Вдоль железной резьбы по железной резьбе
мы поедем на А и на Б.

Отсюда.

[N N]

 

      Не торопись, поскольку все дороги тебя ведут единственно к себе.

      Не торопись, иначе будет поздно, иначе твоё собственное "я", ребенок, что ни миг - новорождённый и вечный, не догонит никогда!
     
Перевод А. Гелескула

Отсюда.

[nisso]

• В эту ночь я буду лампадой
  В нежных твоих руках…
  Не разбей, не дыши, не падай
  На каменных ступенях.
  Неси меня осторожней
  Сквозь мрак твоего дворца, -
  Станут биться тревожней,
  Глуше наши сердца…
  В пещере твоих ладоней –
  Маленький огонек -
  Я буду пылать иконней –
  Не ты ли меня зажег?
                 
• Максимиллиан Волошин
  (из записной книжки)