надо всегда помнить, что есть разница между ними [словами] и тем о чем они как будто пытаются нам сообщить.
Вот здесь, может быть, и зарыта самая сердитая собака.
Конечно, эта разница есть, и немалая. И конечно, все это прекрасно знают и всегда помнят. Но тем не менее не устают друг другу выдавать этот императив - ну что надо всегда помнить об этой разнице.
Иными словами, эта разница всех всегда беспокоит, и сильно. Но
что делать с этим беспокойством, как-то никто и не задумывается. А самое простое и близко-лежащее, практически рефлекторное, действие (в связи с этим беспокойством) - это наехать на собеседника за то, что он не улавливает эту разницу так, как хочется говорящему.
Если же человек "миролюбив", то есть устал уже от наездов, то он пытается их погасить ну ваще идиотским призывом типа "ну пусть каждый думает как хочет" (то есть пусть пресловутая разница улавливается по-разному). Этот призыв идиотичен, потому что если заранее знать, что высказанная тобой разница будет ОБЯЗАТЕЛЬНО искажена, то какого фига говорить?
Ибн Араби тоже про эту разницу знал. И знал также способ ПРАВИЛЬНОГО обращения с этой разницей, - при говорении то есть.
(то, что он умел также и слушать,- то есть улавливать чужую разницу, - у меня лично никакого сомнения не вызывает)
Так вот моё предложение и состоит как раз в том, чтобы сосредоточить внимание на этом ПРАВИЛЬНОМ способе говорения (а не на упрёках, что кто-то этот способ не выполняет). Ибо способ этот не таков, чтобы его можно было "поймать" в два притопа.