sv,
продолжаю, поскольку тема сверхважная - перехожу на цитаты
""There are two different things under different laws: 1) the organic body; 2) the psychic body. The organic body obeys its laws. It only wishes to satisfy its needs - eating, sleeping, sex. It knows nothing else. It wishes nothing else. It is a real animal. One must feel it as an animal. One must feel it as a stranger. One must subdue it, train it and make it obey, instead of obeying it.""The psychic body knows something other than the organic body. It has other needs, other aspirations, other desires. It belongs to a different world. It is of a different nature. There is a conflict between these two bodies - one wishes, the other does not. It is a struggle which one must reinforce voluntarily. By our work; by our will. It is this fight which exists naturally, which is the specific state of man, which we must use to create a third thing, a third state different from the other two, which is the Master, which is united with something else."
"Существует две различные вещи под различными законами 1) органическое тело; 2) психическое тело. Органическое тело подчиняется своим законам. Оно хочет лишь удовлетворения своих потребностей – еда, сон, секс. Оно больше ничего не знает. Это настоящее животное. Его нужно воспринимать как чужого. Его нужно подчинить, натренировать и заставить слушаться вместо того, чтобы слушаться его.» «Психическое тело знает уже кое-что в отличие от органического тела. У него другие потребности, другие стремления, другие желания. Оно принадлежит к другому миру. Оно другой природы.Между двумя телами существует конфликт – одно желает, а другое нет. Это борьба которую нужно добровольно усиливать. За счет нашей работы, за счет нашей воли. Это битва, которая существует естественно, является специфическим состоянием человека, и которую мы должны использовать для создания третьей вещи, третьего состояния, отличного от двух других, которое является Мастером (Господином), которое объединено с чем-то еще».
""The body is an animal. The psyche is a child. One must educate the one and the other. Take the body, make it understand that it must obey, not command. Put each one in its place. One must know oneself. One must see what goes on "
"«Тело – это животное. Психея – ребенок. Нужно обучать и того и другого. Возьмите тело, заставьте его понимать, что оно должно слушаться, а не командовать. Поставьте каждый себя на его место. Нужно знать себя. Нужно видеть что происходит. "
"The only possibility of creating a second body is by an accumulation of a different substance. The only aim is that everything should serve this aim." (Gurdjieff)"
"«Существует лишь единственная возможность в создании второго тела – за счет аккумулирования различных субстанций. Единственная цель и все остальное должно служить этой цели" (Гурджиев)
"This binary is every person who looks into himself. We may live by these transitory dimensions, giving ourselves up to their current and allowing them to carry us away. But to the whole of this process going on within us apart from our will, to all these "it wishes" we may oppose our "I wish", bind together yes and no, provoke a dispute between two opposites, a struggle of two principles, and neutralize them by the tertiary. A great dispute, if it is not purposeless, must give a result, a conclusion and an effect, and then four elements will be available: yes, no, dispute, result; that is, the transmutation of the binary into the quaternary." (Gurdjieff, Enneagram Lecture)
"Эту двойственность представляет из себя каждый человек, который всматривается в себя. Мы можем жить в этих мимолетных измерениях, отдавая себя их потоку, и позволяя им уносить нас. Но этот процесс целиком происходит без нашего участия и в стороне от нашей воли,
этим всем «хочется» мы можем противопоставить наше «Я желаю», связать вместе да и нет вызывая диспут между двумя оппозициями, борьбу двух принципов и нейтрализовать их за счет третьего. Большой диспут, если он не бесцелен, должен дать результат, вывод и эффект, и тогда четыре элемента станут доступны: да, нет, диспут, результат, т.е. трансформация двойственности в четверичность.»(Гурджиев, Лекция по Эннеаграмме)
""And so, only he who consciously assists the process of this inner struggle, and consciously assists the "nondesires" to prevail over the "desires," behaves in accordance with the Being of our Common Father Creator Himself, whereas he who consciously assists the contrary only increases His sorrow." (22)"
"« И таким образом, только тот, кто сознательно содействует процессу внутренней борьбы и сознательно содействует «нежеланиям» преобладать над «желаниями» ведет себя в соотвествии с Битием нашего Общего Отца Творящего самого себя, в то время как тот, который содействует обратному лишь увеличивает свою скорбь» (Беседы Вельзелвула гл. 22)
Holy-Affirming,
Holy-Denying,
Holy-Reconciling,
Transubstantiate in me,
For my Being.
Святое Утверждение,
Святое Отрицание,
Святое Примирение,
Пресуществляйтесь во мне,
Ради моего Бытия.
:?: Так что такое коза?
Тема: Интересные наблюдения за собой (Прочитано 14266 раз)
