http://www.enlightennext.org/magazine/j21/csiksz.asp?page=2Стремление к развитию, к эволюции, согласно представленному в интервью мнению, является присущим человеку благодаря более сложному устройству нервной системы, когда существет связь удовольствия не только с необходимыми для выживания сном/едой и т.д, а также более сложная связь удовольствие-сложная задача,улучшение
Most other species seem to be very content when their basic needs are taken care of and their homeostatic level has been restored. They have eaten; they can rest now. That's it. But in our nervous system, maybe by chance or at random, an association has been made between pleasure and challenge, or looking for new challenges.
But when you begin to enjoy things that go beyond survival, then there's more of a chance to transform yourself and to evolve.
Раскрывающийся в деятельности процесс вызывает особые состояния, названные автором "flow" ("течение", "поток"), когда одновременно с высокой концентрацией ощущается потеря чувства времени, контроля и т.д- состояние, сходное с трансом
Everyone said that it was like being carried by a current, spontaneous, effortless like a flow. You also forget time and are not afraid of being out of control. You think you can control the situation if you need to. But it's hard because the challenges are hard. It feels effortless and yet it's extremely dependent on concentration and skill. So it's a paradoxical kind of condition where you feel that you are on a nice edge, between anxiety on the one hand and boredom on the other. You're just operating on this fine line where you can barely do what needs to be done.
Другим катализатором эволюционного процесса , выполняющим роль этического компонента, служит "soul" ("душа"), под которой понимается способность человека использовать избытки своей энергии на благо других/планеты и т.д
I came to the conclusion that "soul" is really our way of thinking about not devoting all of one's psychic energy to maximize oneself in any form, whether it's getting comfortable, rich, famous, or wealthy. Some of that energy is also devoted to somebody else's or something else's well-being, or advantage, or goal.
С точки зрения этой теории, практика выхода за свои пределы + развитие душевных качеств являются составляющими эволюционного процесса.
Таким образом, духовная традиция катализирует оба необходимых компонента для эволюции.