Дело не в словах. А в том, что здешнее растение - вовсе не роза. Потому и пахнет не ею.
Истинное - одно всегда одно. Только здешнее - не истинное (даже не "истинное" с маленькой буквы)
Дело в том, что мы по-разному понимаем слово Истина/истина. Сначала об
истине с маленькой буквы: у вас - своя истина, у меня - своя, у каждого человека есть своя истина (склад ума, характер и поведение, восприятие, вкусы и привычки, социальные условия, жизненный опыт, бытие и его уровень, и даже физиологическое строение) - это то, что сугубо индивидуально.
Истина с большой буквы - это объединение всех существующих маленьких истин. Но это не неизменный Абсолют, а просто Единство во множественности. Есть также
ИСТИНА (всё слово большими буквами) - это СИЛА, которая, проявляясь, делает ВСЁ живым или существующим в мироздании, и через которую мы все также являемся живыми и проявленными в этом мире. Все эти истины/Истины создают триаду, потому что неотделимы друг от друга. Познать ни одну из этих истин/Истин невозможно (да и незачем). Единственный наш удел (всех и каждого в отдельности, или "отделённости") - это быть удивлённым и изумлённым (= воспользуюсь словом
Вадима) наблюдателем и сопереживающим (от слова ЖИЗНЬ) соучастником Великого Творения. А проще: просто жить и радоваться ЖИЗНИ, ценя каждый её мимолётный момент.