А буддисты вообще занимаются интерпретацией просветления?
Ох... Буддисты чем только не занимаются. Тоже ведь человеки.
А вообще, почитайте, например, Сутру Сердца. Или Нагарджуну. Чем не интерпретация или выражение просветления? Однако, как правило, при этом используется отрицательное интерпретирование либо аналогии.
Но в любом случае, утверждения мистиков не противоречат законам логики, а зачастую расширяют их и открывают новые. Но вообще это скорее выражение непосредственного опыта, к которому логика неприменима (поскольку она применяется для доказательства или опровержения опосредованных утверждений).
Однако, зачастую мы не отделяем сам опыт от его интерпретации и это - большая проблема. И вот такая интерпретация, в которую мы уверовали как в непосредственный опыт, очень легко "съедается" логикой. И эта функция логики очень полезна. Как, знаете ли, червь, которого раньше пускали в рану, чтобы он её очистил, съев поражённую плоть.
Это можно проиллюстрировать на примере, прошу прощения за вульгарность, известного утверждения "все мужики - козлы". Без сомнения, под этим утверждением лежит определённый опыт. Однако, с помощью логики легко доказать, что в данном случае имеет место неправомерное обобщение, и отделить непосредственный опыт от неправильной его интерпретации. Иными словами у человека был негативный опыт с некоторыми мужчинами (тут ещё неплохо разобраться в причинно-следственных связях возникновения этого опыта), однако априори понятно, что со всеми мужчинами этот человек пообщаться не может, и не общался, поэтому распространять утверждение на всех мужчин неправомерно. Зачастую неправильная интерпретация является следствием вмешательства эмоций в ход размышлений.